-
1 Little Girl
Rude: LG -
2 Strange Little Girl
Rude: SLGУниверсальный русско-английский словарь > Strange Little Girl
-
3 That Little Girl
Chat: TLG -
4 девчурка
-
5 маленькая девочка
-
6 девочка
-
7 дочка
little daughter, little girlaffiliate company, business unit, subsidiary, subsidiary company -
8 Д-301
МАМЕНЬКИНА ДОЧКА coll, disapprov NP subj-compl with copula (subj: human, female) or obj fixed WOa girl or young woman whose character has been adversely affected by the excessive indulgence shown her by her familypampered girl (young woman, young lady, little thing, darling)spoiled (little) girl (little) princess.Зачем вы берёте в поход эту маменькину дочку? Она через два часа начнёт хныкать и проситься домой. Why are you taking that pampered little thing hiking with you? After two hours she'll be whining to go home. -
9 маменькина дочка
• МАМЕНЬКИНА ДОЧКА coll, disapprov[NP; subj-compl with copula (subj: human, female) or obj; fixed WO]=====⇒ a girl or young woman whose character has been adversely affected by the excessive indulgence shown her by her family:- pampered girl (young woman, young lady, little thing, darling);- (little) princess.♦ Зачем вы берёте в поход эту маменькину дочку? Она через два часа начнёт хныкать и проситься домой. Why are you taking that pampered little thing hiking with you? After two hours she'll be whining to go home.Большой русско-английский фразеологический словарь > маменькина дочка
-
10 девочка
1. lass2. lassie3. girl -
11 девочка - настоящая картинка
Универсальный русско-английский словарь > девочка - настоящая картинка
-
12 для меня она всегда оставалась все той же маленькой девочкой
Универсальный русско-английский словарь > для меня она всегда оставалась все той же маленькой девочкой
-
13 девчонка
разг.
girl; slut шутл.; young thing, kid, slip of a girl пренебр.* * ** * *girl; slut young thing, kid* * *chitwench -
14 женский туалет
1) General subject: ladies' room (в общественном месте)2) Railway term: ladies toilet3) Jargon: gab room4) Drilling: ladies (on the deck layout)5) American English: little girl's room6) Taboo: Ruth, aunt (usu go to/see/visit one's aunt), bean-jacks, jane (обыч. общественный), ladies', little girls' room (см. little boys' room; usu go to/visit the little girls' room), no man's land -
15 девочка
-
16 милый
1. lovable2. sweetie3. nice; lovely; sweet; dear; darlingдорогой мой, милый — my dear
милая, славная девушка — a nice good-tempered girl
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
4. cute5. sweetСинонимический ряд:1. дорогая (прил.) бесценная; дорогая; драгоценная; дражайшая; желанная; любезная; ненаглядная; разлюбезная; родимая; родная2. любимая (прил.) возлюбленная; дама сердца; друг; дружок; дульцинея; зазноба; лад; люба; любезная; любимая; милаша; милашка; миленок; милка; ненаглядная; подруга; подружка; сердечный друг3. миловидная (прил.) миленькая; миловидная; смазливая; хорошенькая4. приятная (прил.) приятная; симпатичная; славнаяАнтонимический ряд:ненавистная; постылая -
17 миленький
прл1) привлекательный pretty, sweet little, nice littleми́ленькая де́вочка — sweet/nice little girl
2) любимый dear, sweet3) в знач сущ м darling, honey -
18 девочка
ж.girl; ( маленькая) little girl; girlie -
19 девочка
ж.girl; ( маленькая) little girl; girlie••ме́жду на́ми, де́вочками, говоря́ разг. шутл. — ≈ between you, me and the lamppost
-
20 гречневая каша сама себя хвалит
посл.1) (о чём-либо явно хорошем, не нуждающемся в похвале) cf. good wine needs no bush; good ware will sell itself; true coral needs no painter's brush- Когда я там был осенью, в новом районе родилась уже первая тысяча коренных горожан; одну девчушку в нашу честь хотели даже назвать Электра, да я отсоветовал, говорю: назовите Машей или Катей - чудесные имена, а электричество, как и гречневая каша, само себя хвалит! (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'When I was there last autumn, the first thousand new citizens had already been born in the town; one little girl's parents actually wanted to call her Electra in our honour, but I advised them against it. Call her Masha or Katya, I said, those are splendid names, and electricity, like good wine, needs no bush.'
2) ирон. ( о нескромном самовосхвалении) cf. each bird loves to hear himself sing; self-praise is no recommendation; pat one's own back; blow one's own trumpet (horn)- Пшённая каша сама себя хвалит! - сказал Ксан Ксаныч и покачал головой, удивляясь молодой Тосиной нескромности. (Б. Бедный, Девчата) — 'Patting your own back, eh?' Xan Xanich said, shaking his head at such immodesty in a girl so young.
Русско-английский фразеологический словарь > гречневая каша сама себя хвалит
См. также в других словарях:
Little Girl — may refer to: * a Girl * Little Girl , a 1931 song by Madeline Hyde and Francis Henry. * Little Girl , a 1966 US hit song by Syndicate of Sound, recorded by UK group The Banned in 1977 * Little Girl , a song by The Monkees from their album Monkee … Wikipedia
Little Girl — «Little Girl» Sencillo de Sandra del álbum The Long Play Lado B «Sisters and Brothers» Publicación Febrero de 1986 Formato Sencillo 7 Maxi sencillo 12 … Wikipedia Español
little girl — noun a) A female child, especially one younger than ten years of age. May 1 2000, TV.com [ … Wiktionary
Little Girl (With Blue Eyes) — «Little Girl (With Blue Eyes)» … Википедия
Little Girl in the Big Ten — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 13 Episodio 289 Código de producción DABF15 Guionista(s) Jon Vitti Director Lauren MacMullan Estrellas invitadas … Wikipedia Español
Little Girl (You're My Miss America) — Saltar a navegación, búsqueda «Little Girl (You re My Miss America)» Canción de The Beach Boys álbum Surfin Safari Publicación 16 de abril de … Wikipedia Español
Little Girl Blue — may refer to:* Little Girl Blue (song), a 1935 song by Richard Rodgers and Lorenz Hart * Little Girl Blue (Nina Simone album) * Little Girl Blue (novel), a novel by David Cray set in New York City … Wikipedia
Little Girl (Syndicate of Sound song) — Little Girl (song) redirects here. For a list of other songs with this title see Little Girl Little Girl is a popular song recorded by the California group Syndicate of Sound. It reached the US national pop charts in June 1966, peaking at # 8.A… … Wikipedia
Little Girl (You're My Miss America) — is a song written by Vincent Catalano and Herb Alpert, and first recorded by Dante His Friends.In 1962 it was covered by the American band The Beach Boys. It is most notable for being Dennis Wilson s first lead vocal.In the Surfin Safari/Surfin… … Wikipedia
Little Girl Blue (song) — Little Girl Blue is a popular song with music by Richard Rodgers and lyrics by Lorenz Hart, published in 1935.The song was introduced in the Broadway musical Jumbo. Many popular and jazz artists have recorded the tune, including Nina Simone… … Wikipedia
Little Girl Lost — Infobox Television episode Title = Little Girl Lost Series = The Twilight Zone Caption = Scene from Little Girl Lost Season = 3 Episode = 91 Airdate =March 16, 1962 Production =4828 Writer =Richard Matheson from his short story published in The… … Wikipedia